-
1 приспособленный
-
2 приспособленный
1. designed2. squared3. tailored4. adapted -
3 tailored
tailored приспосабливать приспособленный см. также tailor -
4 tailored
приспособленный; приспосабливал -
5 tailored
['teɪləd]1) Общая лексика: выкроенный и сшитый, выполненный в строгом стиле (о женской одежде), гладкий, оформленный в строгом стиле, простой, сделанный на заказ, сделанный портным, строгий, строгих линий, простой (о женской одежде), целенаправленный2) Компьютерная техника: заказной, специализированный, специально приспособленный3) Морской термин: изменённый (для определенной цели)4) Военный термин: приспособленный (to... - для...)5) Техника: нестандартный6) заточённый (specifically to... - конкретно / специально под...)7) Деловая лексика: изготовленный по заказу, специально сделанный8) Бурение: подогнанный, пригнанный, рассчитанный9) Сетевые технологии: настроенный, специальный10) Программирование: привязанный11) Контроль качества: отделанный12) SAP.тех. вещь индивидуального пошива, скроенный13) Исследования и разработки (НИОКР): специализированный / доработка под заказчика -
6 приспособленный к требованиям клиентов
1) General subject: custom tailored2) Banking: custom-tailored (о банковских услугах)Универсальный русско-английский словарь > приспособленный к требованиям клиентов
-
7 tailored
специализированный, специально приспособленный; заказнойEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > tailored
-
8 tailored
с заданными свойствами; с подобранными характеристиками, приспособленный; оптимизированный < для получения заданных свойств>aeroelastically tailored -
9 приспособленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособленный
-
10 tailored
подогнанный; рассчитанный; пригнанный
* * *
приведенный в соответствие; пригнанный* * *• 1) приспособил; 2) приспособленныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tailored
-
11 приспособленный для
USAGE: приспособлен(ный) для•The process is particularly adapted to welding heavy work.
•The unit is equipped for push-button or manual starting.
•These dosimeters are ( well) suited to (or for) such measurements.
•MF broadcasting requires arrays tailored for special local conditions.
•Our instruments can be customized for your exact needs.
•This formulation is most suitable for numerical simulation.
•The photomultiplier tube can be conditioned to operate at higher voltages.
•Indirect dryers are especially suited to drying under reduced pressure.
•Persian clover is particularly adapted to wet, heavy soils.
•The metric system is geared to human needs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособленный для
-
12 приспособленный специально для
•In a system of scanning adapted to count random size particles...
•The proportion of equipment tailored to suit (or adapted specially for) each installation is comparatively small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособленный специально для
-
13 tailored specifically
Военный термин: специально приспособленный (to... - для...) -
14 tailored to suit
Математика: приспособленный специально для -
15 приспособленный
1) General subject: adjusted, designed, fit, fitted, tailor made, makeshift, jury-rigged2) Aviation: fitted in3) Medicine: adaptated5) Chemistry: accomodated, conformed, geared up6) Mathematics: adapted (to), adjusted (to), conditioned to, customized for, equipped (for), suited (for, to)7) Economy: adapted, conducive to (capitalist-type systems appear to be the most conducive to entrepreneurial activity)8) Oil: tailor-made9) Network technologies: rated10) Makarov: suited -
16 приспособленный к вкусам особых клиентов
Economy: custom-tailored (напр. о банковских услугах)Универсальный русско-английский словарь > приспособленный к вкусам особых клиентов
-
17 приспособленный специально для
Mathematics: tailored to suitУниверсальный русско-английский словарь > приспособленный специально для
-
18 tailored
приспособил; приспособленныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > tailored
-
19 tailored
заказной; специализированный; специально приспособленный -
20 custom-tailored
приспособленный к вкусам особых клиентов (напр. о банковских услугах)Англо-русский словарь по экономике и финансам > custom-tailored
- 1
- 2